POCHETTE_edited.jpg
05765b75-6ba3-45d9-948c-b82198a7b287.JPG

 

Janvier 2020

Découvrez le double-album 100 Tanka Songs

Une création musicale inédite et sans précédent de la célèbre anthologie japonaise de 100 poèmes, le Hyakunin Isshu

                                                         

Disponible ici :

                               

 

                                                    https://vdegallo.com/fr/

L-314483-1558687148-8850.jpeg.jpg

Événements à venir

  • Casino de Cabourg, Printemps des poètes
    Casino Cabourg
    14 mars 2020 à 17:30
    Casino Cabourg, Prom. Marcel Proust, 14390 Cabourg, France
  • Salle Jacques Tati, St Germain-en-Laye
    Salle Jacques Tati
    22 févr. 2020 à 20:00
    Salle Jacques Tati, 12 Rue Danes de Montardat, 78100 Saint-Germain-en-Laye, France
    Le "Trio Toucher" en concert exceptionnel près de chez vous !

L'opéra Hyakunin isshu

 

100 micro-pièces -ou chansons-miniatures ! Traits d'union entre les cultures japonaise et européenne, entre la musique populaire et de salon.

Projetés au cœur de saynètes, odes à la nature et au cœur humain, vous serez traversés ça et là par de lunaires clairs-obscurs

Ces compositions au service du chant sont à goûter comme une succession de petits plats kaiseki…

 

 

とても短い歌曲集、百人一首。

 

日本文化とヨーロッパ文化、ポップスと サロン音楽

言葉と言葉を繋ぐハイフンがある様に⋯

 

自然、人の想いが心の中に映し出される。

月の明暗を通り抜ける様に⋯

 

歌を通しておもてなしする。

これらの作品を懐石料理を一口ずつ味わう様に⋯

 

The "Trio Toucher" is the musical arrangement (1' '30 each in average) from a famous compilation of very short Japanese poems called "One hundred poets, one poem" (in Japanese: "Hyakunin Isshu"), known by all Japanese.
These poems correspond within our French culture to the fables of La Fontaine learned since childhood. They are deeply rooted in the culture of the land of the Rising Sun.

This selection of poems also reminds us of the Japanese "Kaiseki" cuisine, a succession of small dishes that require an ancestral know-how.